Urdu: pronunciation of نیہواڑنا

[Gop]

Friends, what is the pronunciation and meaning of نیہواڑنا (the sentence is سر نیہواڑے، وہ اکڑوں بیٹھا تھا). On the net too the combination سر نیہواڑے is frequently encountered.
Thanks.

 

[Qureshpor]

H نہوڙنا निहूड़ना nihūṛnā, or निहोड़ना nihoṛnā [caus. of nihuṛnā, and = Prk. निहोड(इ); see nihuṛnā], v.t. To cause to bend, or stoop, &c.; to bend; to render humble or submissive, &c. (i.q. nihurānā; nauṛhānā).

H نيوڙانا न्योड़ाना nyoṛānā, v.t. (dialec.) = nauṛhānā, or nihuṛānā, qq.v. H نيوڙنا न्योड़ना nyoṛnā =
H نيوڙهنا न्योढ़ना nyoṛhnā v.n. (dialec.) = nauṛhnā, or nihuṛnā, qq.v.
H نيوڙهنا न्योढ़ना nyoṛhnā = H نيوڙنا न्योड़ना nyoṛnā v.n. (dialec.) = nauṛhnā, or nihuṛnā, qq.v.

So, نیہوڑانا (nehuuRaanaa is the causative of the highlighted verb)

I have a feeling you may have mis-spelt the word, just to test us!

 

[Gop]

H نہوڙنا निहूड़ना nihūṛnā, or निहोड़ना nihoṛnā [caus. of nihuṛnā, and = Prk. निहोड(इ); see nihuṛnā], v.t. To cause to bend, or stoop, &c.; to bend; to render humble or submissive, &c. (i.q. nihurānā; nauṛhānā).

H نيوڙانا न्योड़ाना nyoṛānā, v.t. (dialec.) = nauṛhānā, or nihuṛānā, qq.v. H نيوڙنا न्योड़ना nyoṛnā =
H نيوڙهنا न्योढ़ना nyoṛhnā v.n. (dialec.) = nauṛhnā, or nihuṛnā, qq.v.
H نيوڙهنا न्योढ़ना nyoṛhnā = H نيوڙنا न्योड़ना nyoṛnā v.n. (dialec.) = nauṛhnā, or nihuṛnā, qq.v.

So, نیہوڑانا (nehuuRaanaa is the causative of the highlighted verb)

I have a feeling you may have mis-spelt the word, just to test us!

Qureshpor SaaHib, thanks for all the information. Perhaps the author uses a variation, since several instances can be found on the net. Please look at this page, penultimate line: