Urdu: Recovery of certain body parts as opposed to one's entire health/being.


Senior Member
English- United Kingdom, Urdu, Punjabi
Dear Foreros,

It is quite clear that when it comes to one returning to full fitness there are a panoply of terms that Urdu does offer at your disposal I.e. tandurustii, saHiiH-salaamat, seHat-yaabii, Theek-Thaak, xair o xairiiyat/aafiiyat se etc. However, what about when a part of you such as your limbs, or nose has recovered? Can any of the above be used then, kyaa "baazuu seHat-yaab ho saktaa/E hai/N?" Besides using the English "x meN injury se recover honaa?"

Look forward to reading your feedback.

  • Top