uso de raya con coma

drlith

Senior Member
English/USA
Es aceptable preceder o seguir a una raya ortografica con una coma? En ingles, por regla la raya suprime cualquier otro signo ortográfico. P.ej.,

Cabe destacar que, cuando la solicitud específica contrariaba directamente la normativa vigente, --y aquí, incluso caben leyes de capital importancia, como eran las de desamortización de bienes de corporaciones y la reducción de baldíos--, la petición de excepción solía formularse de manera tal que permitiera, al mismo tiempo, asegurar la obediencia.

En ingles obligatoriamente se tacharian las comas.
 
  • Rayines

    Senior Member
    Castellano/Argentina
    Mira, no sé si en español hay exactamente normas con respecto a eso. Pero en tu ejemplo, yo dejaría la coma anterior al guión (ya que encierra una cláusula anterior aclaratoria que va entre comas), y eliminaría la coma posterior, ya que con los guiones es suficiente para esa segunda aclaración.
     

    drlith

    Senior Member
    English/USA
    Rayines said:
    Mira, no sé si en español hay exactamente normas con respecto a eso. Pero en tu ejemplo, yo dejaría la coma anterior al guión (ya que encierra una cláusula anterior aclaratoria que va entre comas), y eliminaría la coma posterior, ya que con los guiones es suficiente para esa segunda aclaración.
    Gracias! Acepto la palabra de tal "Rayines" sobre el tema de rayas como muy autorizada. :D
     

    Jellby

    Senior Member
    Spanish (Spain)
    Rayines said:
    Mira, no sé si en español hay exactamente normas con respecto a eso. Pero en tu ejemplo, yo dejaría la coma anterior al guión (ya que encierra una cláusula anterior aclaratoria que va entre comas), y eliminaría la coma posterior, ya que con los guiones es suficiente para esa segunda aclaración.
    Pues yo lo haría exactamente al revés, entiendo más bien que la aclaración entre rayas (leyes de capital importancia) corresponde a la frase entre comas (normativa vigente). Además, siempre he visto que lo signos de puntuación se colocan detrás de las aclaraciones entre rayas o paréntesis, nunca delante:

    Bla bla bla (y más bla), bla bla bla.
    Bla bla bla ---y más bla---, bla bla bla.
     
    < Previous | Next >
    Top