Utilization

< Previous | Next >

melkin

Member
Estados Unidos, Español
Hola!

Alguien me podria ayudar con este término en el contaxto de esta oración?, es una transcrición de una compañía financiera:

We set a goal last year to both raise our investment in people and reduce our overall average utilization.

Mi intento:

Fijamos una meta el año pasado tanto para aumentar nuestra inversión en la gente como para reducir nuestra ¿utilización promedio total ?

mi duda es con la palabra utilización en este contexto

Gracias de antemano
 
  • Ayutuxtepeque

    Moderador
    Español salvadoreño
    Hola Melkin:

    En tu texto, pienso que el término "utilization" se refiere a lo siguiente:

    Utilization: The proportion of the available time (expressed usually as a percentage) that a piece of equipment or a system is operating. Formula: operating hours x 100 ÷ available hours.
    Fuente


    Por ende, lo de "reduce our overall average utilization" pienso que lo podés decir como "disminuir nuestra tasa/nuestro porcentaje promedio de utilización total/global/en conjunto".

    Saludes.:)


     
    < Previous | Next >
    Top