ux. N N

< Previous | Next >

metamorfosis

Member
Spanish
He visto en un texto que venían al final estas siglas.
Urk 1410, 1412.....in Fluntern
ux. N N

Urk corresponde con Urkunde (documento), pero lo otro no llego a descifrarlo.
Gracias por adelantado
 
  • Alemanita

    Senior Member
    German, Germany
    Vielleicht steht ux. für Ehefrau laut dem Link auf Wikipedia: UX – Wikipedia.
    NN steht laut Duden für Nachnahme.
    Und zusammen würde das dann was bedeuten? Ehefrau per Nachnahme?:confused:

    Ruego a metamorfosis que por favor nos proporcione mucho más contexto. Lo único que pude averiguar es que 'Fluntern' es el nombre de un barrio de Zurich. ¿1412 se refiere al año en que fue extendido el documento?
     

    Peterdg

    Senior Member
    Dutch - Belgium
    ¿No sería posible que NN significara "unbekannt" del latín "Nominem Nescio" = "no conozco el nombre"?

    Es una abreviatura bastante común en documentos legales en Bélgica pero no sé si se utiliza así también en alemán.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top