Yes, it is.1. Is not adding the Accusative case for 1st and 2nd persons singular a common practice?
No, it wouldn't sound weird at all. Both forms are commonly used.Would it sound a bit weird if I did add it in colloquial everyday language?
Yes, that's right.2. Is the Accusative of a tollam, a tollamat?