véhémence voilée de reproche

< Previous | Next >

Anemona61

Senior Member
Serbian, Serbia
Bonsoir.
Si on dit qch abec une véhémence voilée de reproche, cette véhémence est-elle teintée de reproche? Ou atténué?

Merci d'avance.
 
  • Reynald

    Senior Member
    français - France
    Bonjour,

    C'est vrai, on attendrait une formule du genre une véhémence teintée de reproche.

    Ici, avec voilée, je comprends que celui qui s'exprime tente de dissimuler sa véhémence derrière un simple ton de reproche. La narratrice perçoit chez son interlocuteur la violence d'une émotion derrière l'apparence d'un reproche anodin.

    Enfin, ce n'est peut-être pas la seule lecture possible.
     
    < Previous | Next >
    Top