vía demográfica

Jester94

Senior Member
English - England
¡Hola todos!

Cómo se traduce 'la vía demográfica' correctamente en ingles - no me parece que 'the demographic way' es una buena traducción.

Muchas gracias

Jester :)
 
  • Adolfo Afogutu

    Senior Member
    Español
    ¿Puedes poner una frase en español, a vía de ejemplo, Jester94?

    Si el ejemplo fuera del tipo: "Las dos primeras formas buscan terminar con la existencia de Israel y su calidad de Estado Judío por la vía demográfica", ¿no se traduciría más bien con "by demographic means"?

    Ejemplo tomado de Google (entrecomillado)
     

    Jester94

    Senior Member
    English - England
    Sí, la frase es 'los hijos de extranjero llenan las salas de maternidad, fomentando por la vía demográfica el impacto de la inmigración' - viene de unos deberes sobre la inmigración

    Jester
     
    < Previous | Next >
    Top