vacancy (motel)

Helper's Help

Member
Français
Hi everyone,

If the word "vacancy" come after some king of Motel's name juste like : "O'Connor's Vacancy", does that mean that the whole thing is some kind of motel ?

In context, it's a gas station on the road where you can have gas an coffee.

Thanks a lot
All the best
 
  • Garoubet

    Senior Member
    French - France, Quebec
    Je ne suis pas sur de bien comprendre la question. Où avez vous vu cela? Les signe Vacancy veut généralement dire qu'il y a au moins un emplacement de libre pour la nuit. Mais cela peut s'apliquer à un hotel, un motel, un camping, une auberge, un B&B...
    Si on voit ça sur une station service, cela veut dire qu'elle peut avoir une ou quelques chambres pour les gens qui passent, sans pour autant être un motel tel qu'on a l'habitude des les voir.
     

    misterk

    Moderator
    English-American
    If a motel has a sign that says "O'Connors Vacancy", the sign is usually written on two lines, like this:

    O'Connors
    Vacancy

    and it means that (a) the name of the motel is O'Connors, and (b) at the moment they have a vacancy -- they can accommodate more visitors. (The sign can be changed to "O'Connors / No vacancy" when they have no rooms available.)
     

    SwissPete

    Senior Member
    Français (CH), AE (California)
    This is the kind of sign that misterk is explaining above.

    1626627876092.png


    And this could be a "NO VACVANCY" sign:

    1626628540250.png
     
    Last edited:

    OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    If the word "vacancy" come after some king (kind) of Motel's name (...) In context, it's a gas station on the road where you can have gas an coffee.
    Ce n'est pas très clair. Y a-t-il un motel à côté de la station-service d'O'connor ou pas ?
    Exemple en image :

    roy's.jpg

    S'il n'y a pas de chambres, est-ce que ça pourrait vouloir dire "job vacancy" (We're hiring, On embauche) ?
     

    Helper's Help

    Member
    Français
    C'est dans un dessin :

    criminaldeluxecover_v1_flat.jpg


    Je comprends mieux, s'il y a un néon NO caché, (ce qui n'est pas le cas ici) qui permet en gros d'afficher si le Motel est complet ou non.
     

    pointvirgule

    Senior Member
    langue française
    Re n° 7 : ce motel existe vraiment, à Willits, en Californie. Sur son enseigne, il y a un néon superposé sur le mot VACANCY où on peut lire : Sorry full house, qui est allumé quand l'établissement est complet.

    1627656916386.png
     
    Top