Vaccine candidates. Go/NoGo Decisions

María310

New Member
Argentina - Spanish
Hola foreros: ¿me podrían ayudar con esta frase? pertenece a un texto sobre nuevas vacunas para la TB:

With several vaccine candidates entering the field, criteria
for educated Go/NoGo decisions gain increasing importance.

Mi intento:

Con varias vacunas candidatas que ingresan al área, los criterios para tomar decisiones fundamentadas sobre la continuación o no del proceso ganan mayor importancia.

No estoy segura de la traducción de Go/NoGo decisions. ¡
Gracias!
 
Last edited by a moderator:
  • ana55

    Senior Member
    spanish argentina
    Yo diría... "los criterios para tomar decisiones fundamentadas sobre la continuación o no del proceso adquieren importancia creciente"
    Creo que go/no go está bien.
     
    With several vaccine candidates entering the field, criteria
    for educated Go/NoGo decisions gain increasing importance
    .

    Con el gran auge que han tenido las vacunas en la actualidad, cada vez es más importante tener la capacidad de decidir con criterio si se las adminsitra o no.
     
    Top