Vaccine cooler

  • Benzene

    Senior Member
    Italian from Italy
    Ciao venerabilejorge!

    "Vaccine cooler" = "ghiacciaia per il trasporto di vaccini".

    EDIT: possono contenere anche prelievi di sangue (campioni).

    Bye,

    Benzene
     
    Last edited:

    venerabilejorge

    Banned
    italy - italian
    Mmm... in rete non trovo riscontri per "giacciaia". Neppure il Devoto Oli usa questo termine nell'accezione da me indicata.

    E' una tua traduzione libera o è un termine tecnico che conosci?

    Io avevo pensato a "refrigeretore per vaccini".

    Non c'è un medico in sala?:D
     

    Giorgio Spizzi

    Senior Member
    Italian
    Ciao, Ven,
    la dritta di Benz è ottima:
    "Ghiacciaia per il trasporto di vaccini"
    "Contenitore per il trasporto di vaccini"
    e altri.
    Forse tu hai battuto "giacciaia"(come nel post).
    Saluti.
    GS
     
    Top