vaginal douche

argee01

New Member
Spanish- Argentina
Hola,

Other alternative treatments include local treatments such as lactobacillus suppositories, tea tree suppositories, garlic suppositories, herbal combination suppositories or douches (berberis hydrastis, usnea); systemic immune support (A, C, E, Zn, Glycyrrhiza glabra, Allium sativum, Hydrastis canadensis). Swabbing the vagina with genitian violet has been a longstanding specific treatment for candida, as has iodine douching (one part iodine in 100 parts water, twice daily for 14 days).

El término "vaginal douches" hay quienes lo traducen literalmente como "duchas vaginales", sin embargo no me parece correcto, ya que semejante práctica destruiría la flora vaginal más que servir como una práctica curativa.

En cambio, yo usaría "baños de asiento", pero tampoco estoy completamente segura de ese término.

Gracias desde ya,

Argee01
 
  • Gorgiewave

    Senior Member
    Scotland, English
    Hola,

    Other alternative treatments include local treatments such as lactobacillus suppositories, tea tree suppositories, garlic suppositories, herbal combination suppositories or douches (berberis hydrastis, usnea); systemic immune support (A, C, E, Zn, Glycyrrhiza glabra, Allium sativum, Hydrastis canadensis). Swabbing the vagina with genitian violet has been a longstanding specific treatment for candida, as has iodine douching (one part iodine in 100 parts water, twice daily for 14 days).

    El término "vaginal douches" hay quienes lo traducen literalmente como "duchas vaginales", sin embargo no me parece correcto, ya que semejante práctica destruiría la flora vaginal más que servir como una práctica curativa.

    En cambio, yo usaría "baños de asiento", pero tampoco estoy completamente segura de ese término.

    Gracias desde ya,

    Argee01
    Entre los cuales se encuentran los amables tíos de la Real Academia de la Lengua.

    Ducha:

    2. f. Agua que, en forma de lluvia o de chorro, se hace caer en el cuerpo para limpiarlo o refrescarlo, o con propósito medicinal.

    Y los que han escrito la página web de la munidalmente conocida empresa farmacéutica Merck:

    http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_adam.jspzQzpgzEzzSzppdocszSzuszSzcnszSzcontentzSzadamfullzSzadam_ency_espzSz5zSz003754zPzhtm
     
    < Previous | Next >
    Top