validé par le commissaire des comptes


New Member
english - england
Hello there! :)I would like to know what this means in english. It's something to do with accounting/book-keeping
  • giga2294

    Senior Member
    Français / France - Brittany
    In french we say "validé par le commissaires aux comptes".
    It means that your financial accounts/results are validated/certified by an external and independant person/company.
    Deloitte is a well-known "commissaire aux compte". Maybe "auditor" is the translation, not sure. Because in France we distinct "auditeur" and "commissaire aux comptes".

    Hope it helps.