1. creativecat New Member

    Indio, California
    English/Mexican Spanish
    Me pueden ayudar traduccir el contexto que esta en rojo? Gracias

    FELIX: ¿Que onda Indio?

    - What’s up Indio?

    INDIO: ¿‘On (Donde) ‘tas (estas) buey?

    - Where are you at fool?

    FELIX: Aquí en la cárcel a la verga.

    - Here in fucken jail.

    INDIO: ¿Donde?

    - Where?

    FELIX: En la cárcel a la verga.

    - In fucken jail.

    INDIO: No mames buey.

    - Don’t fuck around fool.

    FELIX: Simon Indio. Valió verga. Valio verga con migo eh?

    - Yeah Indio.
     
  2. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ USA
    "It's fu@%# up" / it when to hell"
     
  3. Metzaka

    Metzaka Senior Member

    Oz
    "Mexican Spanish"
    Typo! But I agree with Mirlo.
    Saludos
     
  4. Carudaru

    Carudaru Member

    Mexico City
    English & Swedish, Sweden
    Or simply:
    "I'm fu**ed, eh?"
     
  5. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ USA
    Gracias,:eek: tienes razón,:)
     
  6. creativecat New Member

    Indio, California
    English/Mexican Spanish
    Gracias a ustedes. I could tell he knew things were screwed up.
     
Loading...
Similar Threads - Valio verga Forum Date
Valio Verga Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Feb 3, 2014
valio la pena esperar Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Jul 6, 2009
vale verga Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Jan 11, 2009
valieron verga Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Jun 5, 2014
una verga Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés May 9, 2010

Share This Page

Loading...