valores en libro

muriel.m

Senior Member
français
Hola, Bonjour,

Que os parece para "valores en libro" (se trata del mundo de las finanzas)
Valeurs sur registre

A ver si teneis algo mejor... Gracias
 
  • FLorencee

    Senior Member
    French France
    Hola Muriel


    Pareces muy agobiada por todas estas traducciones del mundo financiero...

    encontré unas entradas para valores en libro (book value) en ingles en esta pagina
    http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller

    pon "book value" en el diccionario y te apareceran varias traducciones con sus definiciones exactas en el mundo empresarial/financiero.

    Espero que te sirva!!

    Flo
     

    muriel.m

    Senior Member
    français
    Merci beaucoup !

    J'ai trouvé à chaque fois "valeurs comptable" mais je reste dans le doute je pensais qu'il s'agissait des valeurs enregistrées sur un registre.
    Je mets la phrase pour le cas où quelqu'un puisse m'éclairer:

    Contabilidad (conocer activos fijos, fecha de adquisiciones, valores en libro, gastos administrativos)
     

    FLorencee

    Senior Member
    French France
    Hola

    te mando un fragmento en el que aparece la palabra: Por el contexto, no habla de ningun registro. Pero claro, igual puede aparecer en otros contextos :s



    PowerShares FTSE RAFI US 1000 (PRF)
    Este fondo evalua 1000 compañias, las mayores del mercado. Las computadoras analizan y calculan medidas como promedio de ventas, cash flow o liquidez de las mismas en los últimos 5 años, distribución de dividendos y su ritmo en los últimos cinco años y los valores en libro (book value) de las entidades. Muy diversificado. Rendimiento del 5.00% en el primer trimestre del año.


    Saludos

    Florence
     
    Top