Valutare al minore/costo storico

Discussion in 'Italian-English' started by angel4m, Jun 2, 2007.

  1. angel4m Member

    Italy Italian
    I'd like to know if some one can translate from English into Italian the expression "valutare al minore" e "costo storico".
    The context is:
    Le rimanenze di prodotti finiti e merci vengono valutate al minore tra il costo storico ed il valore di mercato.

    Thank you in advance.
  2. TimLA

    TimLA Member Emeritus

    Los Angeles
    English - US
    Perhaps from Italian into English?

    Perhaps "appraised at the lesser of either the historical price or the market value."

    But let's wait for other opinions.
  3. angel4m Member

    Italy Italian
    Ya,sorry. I don't know what I was thinking about!! :)

    Thank you very much, TimLA!!

Share This Page