valvola fusibile

tsoapm

Senior Member
🇬🇧 English (England)
Ciao tutti,

Ho un po’ di difficolta con questo termine in questa stringa, in un’intestazione:
Valvole fusibili A.T. per circuiti in c.c.
Ho cercato “fuse valve” e, visto che ho trovato niente, pensavo che probabilmente fosse un sinonimo di “fusibile”. Treccani mi sembrava di dare una conferma

http://www.treccani.it/vocabolario/fusibile/

…ma non capendo cosa vuol dire “più spesso assol. fusibile s. m.” ho continuato a guardare. Un dizionario tecnico mi dà “fuse wire” come traduzione di “filo fusibile” (il quale dovrebbe essere sinonimo di “valvola fusibile” secondo Treccani). In più :eek: il mio documento fa riferimento a treni, quindi magari si tratta invece della voce 2 di Treccani.

Insomma – mi sento un po’ perso :confused:. Qualcuno mi sa aiutare a trovare una traduzione?

Grazie in anticipo
Mark

Edit: Ho già trovato un’indizio molto importante, :eek: ma rimango perplesso lo stesso:
*Nel seguito i termini : “Valvola fusibile”, “Cartuccia fusibili” , “Fusibile” sono da intendersi equivalenti
 
Last edited:
  • Top