van a echar el partido en la tele

[pechu40]

Hola, me gustaría saber como se dice la frase: ¿Van a hechar el partido en la tele?.

Gracias.

 

[TexTenn]

Hola, pechu40--

¿Puedes darnos un sinónimo par "hechar"? ¿O una explicacion de su significado?

Gracias

 

[charisma_classic]

¿Van a echar el partido en la tele?

Are they going to show the game on TV?

 

[pechu40]

Se podría sustituir por retrasmitir, aunque sería bastante mas formal.
¿Van a retrasmitir el partido en la tele?

 

[BocaJuniors]

Ya te contestó Charisma, se diría igual.

 

[pechu40]

Gracias. Y como se diría en un bar, para preguntar si van a sintonizar el partido.

Gracias again.

 

[jj3118]

Es casi igual. Se diría "Are they going to show the game on TV in the bar?".
Dos formas más coloquiales serian "Is the bar going to show the game" o "Are they going to have the game on in the bar"?

 

[charisma_classic]

I'd ask, "Are they going to have the game on at the bar?"