van a echar el partido en la tele

pechu40

Member
Spain spanish
Hola, me gustaría saber como se dice la frase: ¿Van a hechar el partido en la tele?.

Gracias.
 
  • pechu40

    Member
    Spain spanish
    Se podría sustituir por retrasmitir, aunque sería bastante mas formal.
    ¿Van a retrasmitir el partido en la tele?
     

    pechu40

    Member
    Spain spanish
    Gracias. Y como se diría en un bar, para preguntar si van a sintonizar el partido.

    Gracias again.
     

    jj3118

    Senior Member
    English y Español (Costa Rica)
    Es casi igual. Se diría "Are they going to show the game on TV in the bar?".
    Dos formas más coloquiales serian "Is the bar going to show the game" o "Are they going to have the game on in the bar"?
     
    Top