variar - el promedio varió entre

< Previous | Next >

RicardoTG

New Member
spanish-mexico
Buenas tardes, me urge algo de ayuda con la traduccion de la palabra "Varió", como indicador de variacion entre dos valores.

El enunciado que intento traducir es el siguiente:

El promedio de distancia genética media entre los seis grupos obtenidos para el gen COI varió entre 2.9 % a 12 %

Yo lo pienso traducir como: The average genetic distance between the six groups obtained for the COI gene, fluctuated between 2.9% to 12%.

Ojala me puedan ayudar!

Muchas gracias y buen dia!
 
  • Sleptikal

    Senior Member
    Español — Chileno
    Puedes usar 'vary' y por ende su conjugación en tercera persona 'varies,' así que,
    varies between 2.9 to 12%.

    No necesitas poner dos veces el símbolo '%,' lo pones al final para cuando se lea, 2.9 to 12 percent para no decir 'percent' dos veces.
     
    < Previous | Next >
    Top