Vehículo acuático a pedales

Ballenero

Senior Member
Spaniard
Hola ¿qué tal?

En muchas playas españolas se puede alquilar estos vehículos que se impulsan mediante unos pedales que hay a los pies de los asientos.
Los primeros que hubo tenían una forma bastante rudimentaria (foto 1), luego fueron evolucionando y aumentaron de tamaño y se les añadió un pequeño tobogán para lanzarse al agua.
Y en internet veo que hoy en día hay auténticas virguerías, de tamaño considerable, con varias filas de asientos, que parecen auténticos barcos, e incluso con formas de fantasía (foto 2).

Sin embargo, parece que no tiene un nombre establecido.
Yo lo conozco como pedalo,
¿Cómo lo llaman ustedes?

Foto 1
4F48E41A-1E4F-4033-B518-87C5BDBD07AF.jpeg

Foto 2
0AD41EA1-56E4-41ED-9FB6-13C7B361BC75.jpeg
 
Last edited:
  • Trastolillo

    Senior Member
    Español de España
    Hola ¿qué tal?

    En muchas playas españolas se puede alquilar estos vehículos que se impulsan mediante unos pedales que hay a los pies de los asientos.
    Los primeros que hubo tenían una forma bastante rudimentaria (foto 1), luego fueron evolucionando y aumentaron de tamaño y se les añadió un pequeño tobogán para lanzarse al agua.
    Y en internet veo que hoy en día hay auténticas virguerías, de tamaño considerable, con varias filas de asientos, que parecen auténticos barcos, e incluso con formas de fantasía (foto 2).

    Sin embargo, parece que no tiene un nombre establecido.
    Yo lo conozco como pedalo,
    ¿Cómo lo llaman ustedes?

    Foto 1
    View attachment 64943

    Foto 2
    View attachment 64944
    Hola.

    No tiene un nombre establecido, como bien dices, pero se patentó con el nombre de "Hidropedal", aunque el término no lo recoge la RAE.
    De ahí surgieron distintos "apodos" para el artilugio.

    Cuando al pedalo se subía con boina
    Esta embarcación es la creación del guipuzcoano Ramón Barea, un inventor que adosó una bicicleta a dos flotadores y conectó la cadena a una rueda de palas similar a la de las embarcaciones que surcaban el Misisipi. Su creación fue un éxito. Este talentoso hojalatero patentó su diseño con el nombre de hidropedal en junio de 1893 y poco tiempo después fue galardonado con la Medalla de Oro de la Academia de las Ciencias de Francia. El modelo original, que pesaba 43 kilos y podía alcanzar los diez kilómetros por hora, se mostró por primera vez en la Exposición Universal de París de 1900.

    Saludos.
     

    Xiscomx

    Senior Member
    Español de España y Balear
    Por este reino insular, desde su arribada y reposo sobre las doradas playas, allá por la mitad del siglo XX, siempre los hemos llamado velomares.
     

    Ballenero

    Senior Member
    Spaniard
    Patín ya lo había oído, pero no me gusta porque ese nombre estaba ya cogido.
    Tengo la sospecha que ese es el nombre que le dieron en Francia.

    Velomar también lo conocía, supongo que viene de velocidad+mar, aunque tiene el incoveniente de que alguno podría pensar que tiene vela.

    Biciscafo no lo había oído, será cosa de los italianos, sale de unir bicicleta y skáphos, que en griego es barco.

    Hidropedal ¡qué sorpresa! resulta que el inventor era paisano mío, pues ese dato no es conocido entre la gente de aquí.

    ¡Qué interesante!
    Muchas gracias por sus comentarios.
     

    cacarulo

    Senior Member
    Buenos Aires, Argentina * Español
    Velomar también lo conocía, supongo que viene de velocidad+mar, aunque tiene el incoveniente de que alguno podría pensar que tiene vela.
    ¿Ese "velo" no vendrá del francés?

    También los conozco, además de como biciscafos -sospecho influencia del aliscafo que cruzaba el Río de la Plata-, como catamarán a pedal.
     

    franzjekill

    Mod E/S
    Español rioplatense
    Bicibotes.
    En mi país, en las costas no hay, ni fluviales ni oceánicas, nunca he visto. Hay, que yo sepa, solo en un único lago artificial en Montevideo (Parque Rodó). El nombre más común es "botecitos a pedal".
    Un precursor, con boca y ojo de pez incluido, de 1869: un obrero de los astilleros de Ribes (Salto, Uruguay) que según se relata en una página de historia de la navegación fluvial en la zona, lo utilizaba para cruzar el río para ir a la ciudad de Concordia (Entre Ríos, Argentina), unos 500 metros y monedas tiene de ancho el río en la zona.
    bicibote.jpg
     

    Graciela J

    Senior Member
    Spanish - Argentina
    Acá en la provincia de Córdoba (Argentina) los llaman hidropedales:

    https://www.cordobaturismo.gov.ar/experiencia/en-hidropedal-por-carlos-paz/

    Uno de los paseos más tradicionales en Carlos Paz es el que se realiza en hidropedal sobre el agua del lago San Roque. Con chalecos salvavidas, pedalear estos vehículos acuáticos es uno de los imprescindibles. El trayecto es simple, pero de lo más placentero. La idea es recorrer desde una punta a la otra desde los puentes Uruguay y Cassaffousth.

    https://www.carlospazvivo.com/el-sa...les-y-los-catamaranes-retornaron-a-su-muelle/

    Gonzalo, propietario de los hidropedales, contó que hace 11 meses que no trabajaba. “Gracias a Dios, el lago nos regaló este agua y ahora la estamos aprovechando”, dijo y agregó: “Vamos a empezar a trabajar, somos 20 familias las que vivimos de los hidropedales y estamos muy contentos”.

    “Estamos esperanzados en que este año sea mejor y podamos seguir trabajando”, apuntó Gonzalo que ofrece un paseo en hidropedales por el lago por solo 250 pesos.
     
    Top