vendeburras

< Previous | Next >
  • Namarne

    Senior Member
    Spanish
    Hola.
    Yo nunca había escuchado esa palabra, locaporfutbol. Pero mirando así por Google, parece que a quien se tacha de eso se le está llamando algo así como "charlatán" (en el sentido de "embaucador").
    Antiguamente había vendedores ambulantes, que iban de pueblo en pueblo tratando de vender sus mercancías. Muchas veces eran cosas de muy mala calidad, y tenían que tener mucha labia para convencer a los compradores incautos. Un caso típio era una caballería, un burro o un mulo, un caballo, etc. Conseguir vender una burra vieja a precio de una burra joven debía ser todo un arte de la picaresca.
    Esto dice el DRAE de "charlatán":
    charlatán, na.
    (Del it. ciarlatano).
    4. m. y f. Persona que se dedica a la venta ambulante y anuncia a voces su mercancía.
    Real Academia Española © Todos los derechos reservados
    Yo creo que va por ahí.
     

    aceituna

    Senior Member
    Madrid (España) - castellano
    Hola:

    Poco puedo añadir a la completa explicación de Nam... Sólo decir que por Madrid sí se utiliza esa expresión.

    Saludos findesemaneros.
    :D

    Edito para añadir que también se dice mucho "venderle la burra a alguien", que significa timarle o engañarle:
    -¡No me quieras vender la burra!
    -Te han vendido la burra pero bien, es que eres más inocente...

    (Igual que "vender la moto")
     
    < Previous | Next >
    Top