Venerable Society for

[Jairo]

segun vosotros como se traduce "society"?

tengo que traducirlo de aqui:

"The Venerable Society for the Protection of Adulterers"

la venerable Asociacion o Sociedad para la proteccion de los adulteros?

Muchas gracias

 

[kopol342]

Una sociedad puede representar un grupo de gente, como una asociacion.

eso es la pregunta, no?

 

[Jairo]

si, mas o menos esta es la pregunta, pero no sé que quedaria mejor

 

[kopol342]

para mi, sociedad. Pero solo es una opinion, los dos funcionan

 

[Jairo]

ok muchas gracias