Venir/ir

[Artajerjes]

Supongamos que estoy en la ciudad "A" y estoy hablando telefonicamente con un amigo que esta en la ciudad "B", invitandole a visitarme. El responde que esta justo en su vehiculo, por lo que me dice:
"Estoy viniendo" o "Estoy yendo".
¿Cual seria la frase correcta? o acaso existe una frase alternativa??

 

[diegodbs]

Supongamos que estoy en la ciudad "A" y estoy hablando telefonicamente con un amigo que esta en la ciudad "B", invitandole a visitarme. El responde que esta justo en su vehiculo, por lo que me dice:
"Estoy viniendo" o "Estoy yendo".
¿Cual seria la frase correcta? o acaso existe una frase alternativa??

A preguntaría: "¿vienes"? , y B responderia: "voy".

No veo confusión posible entre los verbos "ir" y "venir".

 

[belén]

No te creas, Diego, igual es particular a una región en concreto, pero por las islas se oye mucho la confusión entre "ir" y "venir", yo la primera.

Estoy en Madrid y le digo a mi madre "vengo a Palma la semana que viene" (está mal dicho), lo correcto es "voy a Palma la semana que viene"

Tengo que pararme a pensar cual es el correcto, es un poco vergonzoso pero es así...

Belén

 

[diegodbs]

Claro, sé que las personas que hablan catalán tienen (suelen tener) esa confusión con los verbos ir/venir en castellano.

 

[Jellby]

Coincido con Diego, la confusión puede proceder de otros idiomas, donde usan ir/venir, traer/llevar un poco más alegremente...

P.D. Yo estaba pensando en el inglés, pero quizá en catalán también sea así.

 

[Alundra]

Supongamos que estoy en la ciudad "A" y estoy hablando telefonicamente con un amigo que esta en la ciudad "B", invitandole a visitarme. El responde que esta justo en su vehiculo, por lo que me dice:
"Estoy viniendo" o "Estoy yendo".
¿Cual seria la frase correcta? o acaso existe una frase alternativa??

Yo tengo claro que diría: Estoy yendo.

Alundra.

 

[lazarus1907]

Venir sólo se usa cuando el destino es aquí, el sitio donde uno se encuentra al hablar.

 

[Inés06]

Venir sólo se usa con aquí, con el sitio donde uno se encuentra al hablar.

O con el sitio donde te encontrabas antes de venir... Vengo de Canarias, donde he pasado mis vacaciones...

 

[Rayines]

Sí, aunque no es lo correcto, en Argentina se escucha muchas veces (por ejemplo cuando alguien habla por un celular) que se dice "Estoy viniendo", por "Estoy llegando".

 

[lazarus1907]

O con el sitio donde te encontrabas antes de venir... Vengo de Canarias, donde he pasado mis vacaciones...

Me expresé mal. Corregido.

 

[Inés06]

Me expresé mal. Corregido.

Lo siento, la tentación de corregir al gran lazarus era demasiado fuerte...

 

[Jellby]

A veces nos armamos un poco de jaleo.

Por ejemplo, un amigo y yo crecemos en la ciudad A. En un momento dado, yo me mudo a la ciudad B y mi amigo a la ciudad C. Al poco tiempo mi amigo me visita en la ciudad B... Cuando habla de su viaje de A a C puede que diga "cuando me fui a C", pero también puede ser que diga "cuando me vine a C" porque considera que "aquí" no es B (donde nos encontramos los dos), sino "el mundo exterior a A". Cosas que pasan

 

[Fernando]

De acuerdo con Jellby. No sé si la confusión es por cruce con otras lenguas o porque el hablante ya se sitúa en el sitio donde está el interlocutor porque le sea más próximo o por cualquier otro motivo.