verbatim

< Previous | Next >

carlos.ars

New Member
Portuguese - Brazil
qual o significado de verbatim? Sei que o sinônimo é literal, mas o que o difere da palavra literal? Onde empregá-lo?
 
  • Carfer

    Senior Member
    Portuguese - Portugal
    Ou que 'ipsis verbis', que é a mais comum deste lado de cá. Sendo latim, não há nada que impeça o uso nas mesmas circunstâncias em que usaríamos as expressões sinónimas. A questão são os costumes. Aparentemente, em inglês usa-se predominantemente 'verbatim', em Portugal 'ipsis verbis' e no Brasil, se assim posso deduzir, 'ipsis litteris'.
     
    < Previous | Next >
    Top