verdurine

discotec70

Member
Italian
come posso rendere "verdurine" nel titolo di una ricetta?

Risotto con verdurine del giorno.

Potrebbe essere

Risotto with fresh vegetables of the day?

grazie ^_^
 
  • europefranc

    Senior Member
    Italian
    Ciao,

    Io continuo a vedere la resa con "vegetables" nelle ricette. E' una questione interessante. Vediamo se ci sono altre idee.

    europefranc
     

    discotec70

    Member
    Italian
    sì, verdurine del tipo asparagi, carciofi ecc. grazie

    ma mi servirebbe un termine generico perché l'ingrediente varia giorno per giorno a seconda delle disponibilità

    GRAZIE!
     

    TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Ho trovato una ricetta per "risotto con verdurine e zafferano"
    che viene tradotto come "Risotto with Spring Vegetables and Safron".
     
    < Previous | Next >
    Top