Vertel eens vs vertel een beetje

[Alisson Pereira]

Dag,

Hebben de volgende vragen dezelfde betekenis?

>Vertel eens iets over jezelf?
>Vertel een beetje iets over jezelf?

Bij voorbaat denk

 

[eno2]

<Vertel eens wat over jezelf> betekent : vertel eens een en ander (different things) over jezelf. Maar kan ook, net zoals <'vertel eens iets over jezelf' >een vraag zijn naar één enkel iets. In feite zijn beide dubbelzinnig. Zo voel ik het toch aan.
Vertel eens een beetje over jezelf betekent dat je je niet moet beperken tot één iets. Hier wordt duidelijk en ondubbelzinnig
verwacht dat je een en ander vertelt.

Vertel een beetje iets over jezelf?

Slecht Nederlands.
Het is
Vertel (eens) een beetje over jezelf.
Vertel (eens) iets over jezelf
Vertel (eens ) een en ander over jezelf
Vertel (eens )wat over jezelf

 

[Alisson Pereira]

Dank je!