[VG]Onomatopées/onomatopes

Status
Not open for further replies.

Nath0811

Senior Member
France - Français
:idea:

Discussion thread / Fil de discussion : click

Interjections

Français

- ding-dong ! = ding-dong!
cloche ou sonnette de porte

- toc toc toc = knock, knock
quelqu'un frappe à la porte

- badaboum (boum) ! = boom, clash
chute d'un objet ou d'une personne. Souvent utilisé par les très jeunes enfants.

- chtonk, paf ! = poom, kapow
bruit sourd, choc

- slurp
bruit émis en mangeant une soupe ou en buvant

- atchoum !
éternuement

- clap clap clap
applaudissements

- glouglou
son produit en avalant un liquide (d'où la chanson "et glou et glou")

- dring !
sonnerie du téléphone ou d'une sonnette

- tut-tut ! (ou pouet pouet)
klaxon d'une voiture

- vroum ! = vroom
accélération d'un véhicule

- tic tac
mouvement d'horlogerie (montre, pendule, réveil, horloge.....)

- teuf teuf
bruit d'un moteur poussif

- plouf
chute d'un corps dans l'eau

- grrr
grognement, qui exprime en général l'énervement

- sniff
reniflement -> qui a donné le verbe sniffer

- paf
lorsqu'on reçoit un coup ou qu'on percute quelque chose en général. Par exemple une giffle, où une voiture percutant un chien (CF la blague : et paf ! le chien).

- oups
lorsqu'on vient de faire une gaffe ou une mauvaise manipulation

- sproutch
écrasement de qqch

Animaux

miaou - chat
ouah ouah/ouaf ouaf/arf arf/wouf wouf - chien
hi-han - âne
hi - cheval
coin coin - canard
meuh - vache
bêê - mouton ou chèvre
cui cui - oiseau
bzzzz - insecte
cot cot - poule
cocorico - coq
coa - grenouille
croa - corbeau
glou glou - dindon
 
  • Agnès E.

    Senior Member
    France, French
    :idea:

    Discussion thread / Fil de discussion : click

    English

    - clap clap!
    clapping sound

    - ding-dong
    a doorbell rings

    - knock, knock
    someone knocking on door

    - rat-a-tat-tat
    someone rapping/tapping at the door

    - boom, clash = boum, paf
    a clash, or accident

    - poom, kapow = paf
    sound of a punch

    - vroom = vroum
    sound of a vehicle accelerating

    - screech
    the sound of a car stopping suddenly

    Animals

    - meow - cat
    - buzz - bee
    - woof woof - dog
    - quack - duck
    - moo - cow
    - hiss - snake
    - cock-a-doodle-doo - rooster
    - heehaw - donkey
    - neigh - horse
    - tweet tweet - small bird (canary, sparrow)
    - chirp, chirp - small bird (same) OR cricket
    - squawk - large bird (seagull, vulture)
    - oink - pig
    - ribbit - frog
    - gobble, gobble - turkey
    - squeek - mouse
     
    Status
    Not open for further replies.
    Top