viáticos

joking

New Member
Español, Mexico
Field and topic:
Avaluos de Inmobilarios
---------------------

Sample sentence:
Quiero saber como se dice viaticos en ingles.
 
  • lauranazario

    Senior Member
    Español puertorriqueño & US English
    Hola Joking... y bienvenido(a) al foro.

    Viáticos puede interpretarse como expenses, travel expenses, per diem.
    Creo que es mejor que nos escribas la oración completa donde apareció "viáticos" para que podamos ver cuál sería la equivalencia más apropiada dento del contexto que exprese el original.

    En lo que regresas con la oración completa, puedes ir mirando las dos conversaciones que tuvimos anteriormente sobre "viáticos": http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=34650
    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=35668

    Saludos,
    LN
     

    lauranazario

    Senior Member
    Español puertorriqueño & US English
    Hola Joking.
    Vi que abriste dos consultas para el mismo tema en dos foros diferentes.
    Para tu beneficio y para evitar duplicidad en los foros, he fusionado ambas consultas aquí. En el futuro, por fgavor no repitas las preguntas.
    Agradecemos de antemano tu cooperación en este aspecto. :)

    Saludos,
    LN
     

    joking

    New Member
    Español, Mexico
    Gracias por todas sus sugerencias. Para el futuro solo hare una pregunta por foro.
     
    Top