vices et travers

natansc8

Member
Portuguese
Bonjour à tous!

Recémment j'ai lu l'expression "vices et travers". Est-ce qu'il s'agit d'un genre de proverbe ou expressio figée de la langue française ?

Merci à tous,
Natan Schäfer
 
  • J.F. de TROYES

    Senior Member
    francais-France
    Il n'existe pas d'expression figée de ce genre , mais la signification des deux termes les rapproche , puisqu'ils expriment l'un et l'autre les défauts moraux d'une personne , graves quand il s'agit de vice ( la méchanceté, par exemple ) , légers pour travers(I, B,2 ) ( l'étourderie ) . Pourriez-vous donner le contexte où vous avez rencontré ces mots ?
     

    natansc8

    Member
    Portuguese
    Merci beaucoup J.F. de Troyes. Ces mots sont dans un morceau d'un texte poétique :

    « Vice et travers, vices et travers, blandices, délices, au temps de lices ».
     
    Top