vicino a noi

< Previous | Next >

LaCinzia

New Member
Italy, Italian
Buongiorno a tutti,
avrei bisogno di un consulto sulla traduzione della frase:
Vicino a noi. Il senso della traduzione deve far trasparire sia una vicinanza fisica che una vicinanza mentale/psicologica, da qui il semplice near to us oltre che foneticamente brutto mi sembra semanticamente inadatto.
Spero in un vostro aiuto.
Grazie Cinzia.
 
  • < Previous | Next >
    Top