Videogames

[miri]

Ciao e complimenti a tutti! Gran bel forum !

Sono sempre incerta quando devo tradurre "giocare ai videogiochi", "giocare col computer", "giocare ai videogiochi sul computer". Non gioco tanto come sembrerebbe, ma mi servirebbe conoscere gli equivalenti più usati in inglese.
Qualcuno mi può aiutare? Grazie

 

[mimitabby]

giocare ai videogiochi
play video games
giocare col computer
play on the computer
giocare ai videogiochi sul computer
play videogames on the computer

howzat?
(how's that?)

 

[miri]

Thank you Mimitabby! Great! I feel better now!