Hello, that's a difficult question, really. I guess it's because spelling and pronunciation are different. You don't always spell it the way you pronounce it. And in fact, "ainh" is impossible to pronounce as one word. It must be either anh or inh. I'm not sure if my reply helps. If not, I'm sorry!