Vigorous investment performance

[Yeskiss]

Hola,

Estoy traduciendo una pieza de marketing para un grupo hotelero y no sé como expresar en español la siguiente frase:

vigorous investment performance

Se me ocurre: alto rendimiento de inversión

Alguna otra idea?

Muchas gracias !

 

[pickis]

Se me ocurre resultados pujantes de inversión...

 

[jcwoos]

¿Y si lo haces literalmente, "desempeno vigorosa de inversiones"?

 

[Cubanboy]

Hola,

Estoy traduciendo una pieza de marketing para un grupo hotelero y no sé como expresar en español la siguiente frase:

vigorous investment performance

Se me ocurre: alto rendimiento de inversión

Alguna otra idea?

Muchas gracias !

Hola, estoy traduciendo un documento que incluye esa combinación de términos y lo he traducido como rentabilidad de la inversión (o rendimiento de la inversión).
La rentabilidad de una inversión es la forma de medir las ganancias obtenidas con la inversión, es decir lo que ha producido el interés compuesto, relacionando el beneficio obtenido con la cantidad de dinero que se ha invertido para conseguirlo

Saludos y un buen fin de semana.