ville tout en longueur

français apprenante

New Member
English
Bonjour,

Ça veut dire quoi 'tout en longueur' ?

Il y a la phrase comme ça : C'est une ville qui est vraiment tout en longueur donc il y a tout le temps des bouchons"

Merci beaucoup :)
 
  • snarkhunter

    Senior Member
    French - France
    Bonjour,

    Cela signifie que la ville est construite le long d'une voie pour automobiles (une route, une nationale, etc), un peu comme jadis les petites villes de l'ouest américain (ou tel qu'on les représente d'habitude).

    Comme il n'y a généralement qu'une seule artère principale pour entrer ou sortir d'une telle ville, c'est vrai qu'il y a généralement des bouchons le matin et en fin de journée.
     

    nicduf

    Senior Member
    français
    Ce village est ce qu'on appelle parfois un "village-route". Ses maisons se sont construites le long d'une route, et l'habitat s'est peu développé à droite et à gauche de la ligne de maisons suivant la route, c'est pour cela qu'on dit qu'il est "tout en longueur".
    Cette route n'est pas forcément étroite (sans doute une voie montante, une voie descendante), mais, étant l'axe principal de circulation, les embouteillages y sont fréquents. La route est en quelque sorte "prisonnière" des maisons qui la bordent et n'est plus adaptée à la circulation actuelle.
     

    Locape

    Senior Member
    French
    Il n'y a en général qu'une seule grande route (à deux voies) et les habitations sont construites tout du long de cette route, donc c'est la ville qui est plutôt étroite en largeur et qui s'étire en longueur.
    Edit : message croisé avec @nicduf !
     

    Nanon

    Senior Member
    français (France)
    Je confirme : un village-route et aussi un village-rue. Ajoutez à cette triste réalité quelques feux rouges, voire éventuellement un rond-point à l'entrée du village et un à la sortie...
     

    JClaudeK

    Senior Member
    Français France, Deutsch (SW-Dtl.)
    aussi un village-rue.
    :thumbsup:
    cf.:
    Le terme de village-rue désigne un type d’habitat rural groupé. Il s'agit d’une agglomération dont les constructions se succèdent de part et d'autre d'une rue unique. Wikipedia
    Screenshot 2021-07-31 at 15-38-01 Village-rue — Wikipédia.png
     

    OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    C'est une ville qui est vraiment tout en longueur donc il y a tout le temps des bouchons

    La ville est toute en longueur (je fais personnellement l'accord ;)) : est beaucoup plus longue que large. Il y a des bouchons parce que la route qu'empruntent les voitures la traverse dans le sens de la longueur.

    P.S. : Comme tu es anglophone, tu peux trouver la traduction dans le dictionnaire FR-EN de WR tout en longueur - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com
    Exemple de terrains et maisons tout en longueur :

    chicago1.PNG
     
    Top