VIP Massage

jennyunica

Senior Member
italy italian
I'm translating a book where two guys are wandering from shop window to shop window reading advs. They read: Black beauty offers VIP massage to kind gents.

Is it VIP here the acronym of very important persons? and Kind gents? is here gents the short form of gentlemens?

Thanks
Jenny
 
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Filled with "double meaning"

    "Black beauty" = beautiful black female
    VIP = very important person - "very special"
    VIP massage = "more than just a massage" - (your imagination should take over here)
    gents = gentlemen, "nice" way of saying "men"
    kind gents = gents with lots of money to give her
     
    Top