VIP Massage


Senior Member
italy italian
I'm translating a book where two guys are wandering from shop window to shop window reading advs. They read: Black beauty offers VIP massage to kind gents.

Is it VIP here the acronym of very important persons? and Kind gents? is here gents the short form of gentlemens?

  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Filled with "double meaning"

    "Black beauty" = beautiful black female
    VIP = very important person - "very special"
    VIP massage = "more than just a massage" - (your imagination should take over here)
    gents = gentlemen, "nice" way of saying "men"
    kind gents = gents with lots of money to give her