vivre à la gamelle

mio_168

New Member
Chinese
Vivre à la gamelle

En parlant des officiers dans une période difficile (manque de nourriture et du matériel de transport), est-ce que ça veut dire qu'ils partagent le même repas que les soldats ordinaires?

Merci.
 
Last edited by a moderator:
  • OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    Bonjour.

    C'est certainement ce sens :
    Être à la gamelle, manger à la gamelle. À l'ordinaire. L'idée qu'il pût un jour manger à la gamelle et coucher en plein champ lui faisait dresser les cheveux sur la tête (Sand, Hist. vie, t. 1, 1855, p. 208).
    GAMELLE : Définition de GAMELLE

    Être à la gamelle, manger à la gamelle, être à l'ordinaire des matelots ou des soldats.
    Littré - gamelle - définition, citations, étymologie

    L'ordinaire :
    ART MILIT. Nourriture servie à la troupe par opposition à celle du mess des sous-officiers ou du mess des officiers.
    Il avait oublié la boîte de sardines qu'il a achetée la veille, tellement les macaronis gris de l'ordinaire le dégoûtaient (Barbusse,Feu,1916, p.156).
    ORDINAIRE : Définition de ORDINAIRE

    C'est manger ce que mangent les hommes de troupe, mais pas nécessairement partager les repas avec eux.
     
    Top