vládce

Jagorr

Senior Member
Russian, Belarusian
Zdravím,
Je slovo vládce neutrální při použití pro hlavy států?

Ruský vládce Vladimir Putin oznámil z kraje prosince, že během několika dní budou k dispozici první dva miliony dávek ruské vakcíny ...

Myslel jsem si, že to spíše má podobné konotace jako "starověký", "samozvaný".
A co pak také vladař?
 
  • Cautus

    Member
    Czech
    Vládce, vladař, panovník, ten který vládne sám, svou moc nerozděluje ale deleguje. O vládci lze uvažovat jako osobě, která má v moci výraznou nebo absolutní převahu.
    Ruský vládce Vladimir Putin...
    Pravděpodobně tento termín použili, neboť z Putinova chování lze takové chování odpozorovat.

    Pro představitele státu, respektive prezidenta, se více hodí hlava státu. Jinak vládce, vladař, panovník je pro použití v současnosti spíše archaismus.
    Toliko mého osobního názoru.

    korpus.cz/slovo-v-kostce uvádí, že se termín vládce vyskytuje převážně v publicistice (to je váš případ), dále v oborové literatuře (předpokládám, že jde o historické tituly), a nakonec v beletrii (pravděpodobně je zde termín použit jako pejorativní výraz). V mluveném jazyce se nevyskytuje téměř vůbec.

    Myslel jsem si, že to spíše má podobné konotace jako "starověký", "samozvaný".
    Ano, v tom máte pravdu. V tomto chápání se shodneme.

    A co pak také vladař?
    Porovnání vládce a vladař si můžete prohlédnout zde: korpus.cz/slovo-v-kostce/compare/cs/vl%C3%A1dce--vlada%C5%99
    Vladař se výrazně používá v Oborové literatuře.

    Dále uvádím odkaz na slovník českého jazyka, pro doplnění:
    ssjc.ujc.cas.cz/search.php?hledej=Hledat&heslo=vl%C3%A1dce&sti=EMPTY&where=hesla&hsubstr=no
     

    Jagorr

    Senior Member
    Russian, Belarusian
    Děkuji za odpověď!

    Řekl byste, že ať jejích postoj vůči Putinovi je jakýkoli, je použití slova vládce příliš zabarvené pro nestranný časopis?
     

    Cautus

    Member
    Czech
    Rusko je poloprezidentská federace, kde moc představují dva subjekty exekutivy: prezident a vláda v čele s premiérem. (wikipedie)
    A proto nelze funkci prezidenta považovat absolutní, jako tomu může být například ve feudalismu.
    Prezident Putin se pokouší získat úřad na další období, pokud to referendum o ústavní změně dovolí.
    Řekl byste, že ať jejích postoj vůči Putinovi je jakýkoli, je použití slova vládce příliš zabarvené pro nestranný časopis?
    Ano, vládce v tomto případě není nestranný termín, a pokud chce časopis zůstat nestranný, měl by uvést zdroj svého tvrzení.

    Můj osobní názor je, že Ruská federace nehraje úplně podle pravidel. Anexe Krymu, doping na Olympijských hrách anebo dohoda s Hitlerem o neútočení při anexi Polska.
     
    Top