voceros beneficiarios

[marbelca]

I´m trying to translate a presentation of a communication media. this is what they offer

"Cobertura mediática en base a perfil medio - voceros beneficiarios"
my chance is
Media coverage based on medium profile- spokepersons xxxand that´s all

Any help will be very welcome

muchas gracias,

mbk

 

[Sprachliebhaber]

Beneficiarios son "beneficiaries", personas que reciben algún beneficio. No comprendo el uso de voceros/spokespersons en este contexto, pero serán "spokespersons who will benefit" o algo por el estilo.

 

[marbelca]

thank you very much for your quick answer Sprachliebhaber(by the way it sounds very german)

mbk