I can't find a way to say "voir d'un bon oeil" in English. We use this expression as "approving", "not being against something"... And often, we say "ne pas voir d'un bon oeil" for "disapproving". An example: "les professeurs ne voient pas d'un bon oeil le bavardage." Which could be translated, I guess, by "teachers -disapprove / don't approve- chattering". But is there any locution more specific?