Voler vers de nouveaux horizons

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by salleal, Mar 6, 2008.

  1. salleal New Member

    France - French
    Je me demandais s'il existait une expression aussi sympa en anglais pour traduire "voler vers de nouveaux horizons" (changer de carrière)?

    FRENFR Senior Member

    To start a new career path.

    The direct translation: to fly (head) towards new horizons, is not really used, but we would certainly understand it. Infact, I have probably said it a few times in the right situation.
  3. Franglais1969

    Franglais1969 Senior Member

    English English, français rouillé
    Au fait, bienvenue sur le forum, salleal. :)
  4. salleal New Member

    France - French
    Merci! A force de me servir de Wordreference, il était tant que j'apporte ma pierre à l'édifice!! :)
  5. salleal New Member

    France - French
    Thanks for your prompt reply!

Share This Page