Voltei da Guarda

< Previous | Next >
  • Vanda

    Moderesa de Beagá
    Português/ Brasil
    Como não tem contexto para dar uma idéia melhor, pode ser a
    Guarda Municipal, por exemplo, serviço de segurança fornecido pelo estado, pelo município, etc.
    Alguém voltando do serviço de guarda....
    Pode ser o nome de algum lugar, uma cidade...
     

    Vanda

    Moderesa de Beagá
    Português/ Brasil
    :) foi minha segunda opção... Santa Catarina tem uma linda praia que se chama Guarda do Embaú. Pode ser lá ou qualquer outro lugar, conforme já disse, com este nome. Eu adoraria estar voltando desta Guarda acima! Melhor ainda, adoraria estar de guarda nesta Guarda do Embaú, com os 35 graus que está fazendo por aqui. hehehe
     

    Tomby

    Senior Member
    Spanish/Catalan
    Como disse Outsider, em Portugal existe uma farta, forte, fria, fiel e formosa cidade chamada Guarda a mais de 1000 metros de altitude na Beira Alta.
    Guarda é um nome geográfico que exige o acompanhamento do artigo definido igual que "o Porto", "a América", etc.
    Exemplo: "...no reinado de D. João I é edificada a actual Sé Catedral da Guarda..."
    Então, na minha opinião, a frase "Voltei da Guarda" quer dizer que alguém regressou da Guarda para o ponto onde partiu.
    Cumprimentos!



    -----------------------------------------
    Por favor, corrijam os meus erros gramaticais. Obrigado.
     
    < Previous | Next >
    Top