Volume

RCLB

Senior Member
Portuguese - Brazil
No Brasil, quando se trata de uma carga, dizemos que cada caixa ou embalagem que é carregada em um caminhão é um "volume".
Como eu poderia dizer "volume" em espanhol? Como por exemplo: "Foram carregados 100 volumes no caminhão."
 
  • gato radioso

    Senior Member
    spanish-spain
    No Brasil, quando se trata de uma carga, dizemos que cada caixa ou embalagem que é carregada em um caminhão é um "volume".
    Como eu poderia dizer "volume" em espanhol? Como por exemplo: "Foram carregados 100 volumes no caminhão."

    Normalmente, "bulto" seria a opção mais idiomática.
    No entanto, se procurarmos um registo algo mais culto, talvez "artigo/pacote/embalagem/caixa" pode funcionar aqui.
     
    Last edited:
    Top