Von den Fensterrahmen splitterte der mürbe Lack

< Previous | Next >

Emmanuel27

Senior Member
Spanish (Mexico)
Hola. Quisiera saber si estoy bien con esta frase.
Yo diría: "El tierno barniz se desmoronaba del marco de las ventanas"
Danke im voraus
 
  • ayuda?

    Senior Member
    Re: von den Fensterrhamen splitterte der mürbe Lack
    Yo diría: "El tierno barniz se desmoronaba del marco de las ventanas"

    Quiza también:

    El varniz quebradizo/desmenuzable se desmoronaba de los marcos de las ventanas.
    Lack = varniz/pintura
     
    < Previous | Next >
    Top