Vor den Australian Open

[Platinum1973]

Hallo zusammen!

Ich habe eine Frage. Ich bin vor Kurzem dem folgenden Satz auf der DW-Webseite begegnet:

"Die Corona-Probleme vor den Australian Open der Tennis-Profis in Melbourne werden größer. Laut Angaben der zuständigen Gesundheitsbehörden sind durch zwei weitere Infektionen....".

Warum hat der/die Journalist-in in diesem Fall den Akkusativ angewendet? Das kommt mir merkwürdig vor. Hätte er/sie lieber den Dativ benutzen sollen? Vor dem Australian Open?

Vielen Dank im Voraus!!

 

[Demiurg]

Es ist hier kein Akkusativ Singular, sondern Dativ Plural:
die Australian Open (die Offenen Australischen Meisterschaften)
vor den Australian Open (vor den Offenen Australischen Meisterschaften)

"Vor dem Australian Open" ist immer falsch. Wenn es Singular wäre, wäre es ein Femininum und kein Maskulinum/Neutrum:
die Australian Open (die Offene Australische Meisterschaft)
vor der Australian Open (vor der Offenen Australischen Meisterschaft)

 

[Platinum1973]

Vielen Dank, Demiurg! Ich schätze deine Erklärung!

Das habe ich mir auch im Internet nachgeschlagen. So weit habe ich keinen Fall gefunden, wo "Australian Open" im Singular als Femininum gezeigt wird. In den meisten Fällen scheint "Australian Open" neutrum oder maskulinum zu sein. Was hälst du davon?

Ich freue mich auf deine Antwort!

Mit freundlichen Grüßen,

Platinum1973

 

[berndf]

Das Australien Open hört man gelegentlich in der Schweiz. In Deutschland und Österreich sicher aber nicht.

im Singular als Femininum

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das jemals vorkommt. Bis auf die oben erwähnte Schweizer Besonderheit wird die Bezeichnung ausschließlich im Plural verwendet.

 

[Platinum1973]

Vielen Dank, berndf!

 

[Demiurg]

So weit habe ich keinen Fall gefunden, wo "Australian Open" im Singular als Femininum gezeigt wird.

Dann such mal nach Präposition + Dativ-Singular-Form, z.B. "während der Australian Open".

 

[Platinum1973]

Hallo Demiurg,

Ja, das stimmt! Ich habe zahlreiche Beispiele im Internet gefunden...Ich liebe es, wenn ich etwas neues lerne!!

<Off-topic content deleted>


Nochmals vielen Dank , Demiurg

 

[bearded]

Präposition + Dativ-Singular-Form, z.B. "während der Australian Open".

Ist das kein Genitiv nach 'während'?

 

[JClaudeK]

Ist das kein Genitiv nach 'während'?

Genau, ein Genitv Plural.

Australian Open
kein Singular, Plural

 

[JClaudeK]

Das Australien Open hört man gelegentlich in der Schweiz. In Deutschland und Österreich sicher aber nicht.

Das wusste ich nicht.

Auf Französisch wird der Name auch im Singular gebraucht:

L'Open d'Australie est l'un des tournois

und auch auf Englisch:

The Australian Open is a tennis tournament

Warum denn Plural auf Deutsch?

Die Australian Open [....] sind das erste der vier Grand-Slam-Turniere des Jahres.

 

[berndf]

Warum denn Plural auf Deutsch?

Dahinter steckt die gedachte Übersetzung offene australischen Meisterschaften.