Vorrei poterti abbracciare e non lasciarti mai più

[aaa123aaa]

Ciao,
come tradurreste in inglese

Vorrei poterti abbracciare e non lasciarti mai più

io farei

I wish I could hug you and never let you go

Grazie dell'aiuto

 

[bde2327]

I would say
I'd like to hug you and never let you go

 

[SuperGaara]

Aggiungici "really", così diventa più romantico

 

[aaa123aaa]

SuperGaara a quale dici di aggiungere really? Alla mia versione o a quella di bde2327?

 

[SuperGaara]

Mi riferivo a quella di bde2327