Voto diploma

[greywolf82]

Ciao,

come si traduce "diploma .... con voto di X/X?" E' giusto usare 'with final grade of X/X' come per il voto di laurea?

Grazie.

 

[TimLA]

Ciao Greywolf e benvenut@ in forum!

Puoi dire:
...diploma with a final grade of X/X
...diploma with a final score of X/X
...degree with ....

Ma dipenderebbe dal contesto.

 

[greywolf82]

Grazie per il benvenuto.

Per quello che riguarda il contesto devo scrivere un CV e nella sezione riguardante il diploma voglio scrivere il voto che ho preso, quindi quale mi consigli?

 

[TimLA]

Se è un laurea "degree" "score", con diploma - "diploma" "score".