vous seront appliqués

< Previous | Next >

ocean2

Senior Member
croate
Bonjour pourriez-vous m’aider à traduire cette expression dans la phrase suivante ?

« Les tarifs nets de commission, annexés au contrat, vous seront appliqués par notre service de réservations.

Lors d’une demande de tarifs par un agent de voyages, je dois répondre que notre service de réservations appliquera les prix qui sont indiqués dans le contrat de collaboration signé.

Mon essai :

… will be applied to you by….

Toutes vos suggestions sont les bienvenues.

Merci par avance pour votre aide.
 
  • AnnieF

    Senior Member
    English - British
    "Our reservations department will apply the net prices attached to the contract."

    You might want to make it a little clearer by adding "When making your bookings ..." at the beginning or the end, but in the context I think this would be understood anyway.
     
    < Previous | Next >
    Top