Jonathan said:Is the average literate Hebrew-speaker able to transcribe a text from unvowelized to vowelized, including correct placement of the דגשים?
Copied from here.Amikama said:Even I, an "average literate Hebrew speaker", don't always know how to nikkudize words properly. That's one reason why I have a dictionary
Now, is it the same in Arabic?
And is there an equally beautiful word for "to nikkudize"?
In other words, I know what each of the symbols used in transcription is called, but is there a collective noun?