Während sie den Salat vorbereitet und die Nudeln vor sich hin köcheln.

< Previous | Next >
E

Emmanuel27

Senior Member
Spanish (Mexico)
Was bedeutet "vor sich hin" in diesem Satz?
puede ser mientras prepara la ensalada y cocina la pasta en silencio???
Danke im voraus.
 
    • ayuda?

    ayuda?

    Senior Member
    Boston, Massachusetts
    US English
    Re: Während sie den Salat vorbereitet und die Nudeln vor sich hin köcheln.

    Mientras ella prepara la ensalada y la pasta se cuece/se cuece a fuego lento.

    "vor sich hin" es algo parecido al uso del verbo reflexivo. (apenas se traduce)
     
    Last edited:
    You must log in or register to reply here.
    < Previous | Next >
    Top