wałkarz

[anthox]

Cześć,

Ktoś może mi wyjasnić, co oznacza to słowo? To pochodzi od piosenki hiphopowej.

"Nie rezygnując z marzeń
Mimo niepomyślnych zdarzeń
Być razem wałkarzem, handlarzem
Czas pokaże kto ma rację"

 

[zaffy]

Ktoś kto "kręci/robi wałki", czyli kombinuje, oszukuje itd.

robić wałki - Miejski słownik slangu i mowy potocznej

Wałkarz - Miejski słownik slangu i mowy potocznej

PS. Nie znałem tego terminu, ale się domyśliłem od razu o co może chodzić jeśli to piosenka hiphopowa.

 

[anthox]

Dziękuję zaffy. Chyba po angielsku to "swindler" lub "schemer".

 

[rotan]

To bedzie raczej swindler, albo po prostu  cheat
Niemniej, uzycie jest ekstremalnie rzadkie (ja sam moze z 2 razy w zyciu to slyszalem, a mocno siedze w naszej mowie potocznej czy nawet slangu... a przynajmniej sie staram), w kontekscie oszusta zdecydowanie czesciej pada np. kanciarz lub naciagacz (zakladajac ze nie pada samo  oszust)